پروژه گروهی_ترجمه برنامه Tongbu Assistant_توسط تیم gsm-developers

[علیرضا شاهرخی 1,017]

به نام پروردگار علم آفرین

توضیحات:

 

برنامه Tongbu Assistant روکلیه دوستان باهاش آشنایی دارن،نصب برنامه های آیفون و اندروید کلا یه مدیر دستگاه های هوشمند همه کاره،در نظر داریم فایل فارسی رو به این برنامه تحت ویندوز اضافه کنیم.

تعداد لاین نیازمند ترجمه 2200 هستش که دوستان اگه اعلام آمادگی کنن تقسیم لاین کنیم.

(هدف ازاین ترجمه بالارفتن سطح اعتبار انجمن در فروم داخلی و سایت های gsm هستش)

تصویری از محیط نرم افزار:

 

نحوه ترجمه:

دوستان عزیز برای ترجمه فایل زبان به برنامه notepad++ احتیاج دارین تا بتونید به راحتی باهاش کار انجام بدین.

البته با نوت پد ویندوز هم میشه کار کرد اما برای کار طولانی خسته میشید.

طبق تصویر زیر و تعداد لاین مشخص شده خودتون ترجمه رو آغاز کنید

(از ترجمه لغاتی که معنیشون رو نمیدونید خودداری کنید)

دانلود فایل زبان

[dj masud 18]

من در خدمتم

[b.sajad1371 46]

منم هستم

فقط این اولین پروژه برای GSM-Developers هست که میخوام توش شرکت کنم

[علیرضا شاهرخی 1,017]

منم هستم

فقط این اولین پروژه برای GSM-Developers هست که میخوام توش شرکت کنم

درود

نحوه همکاری متعاقبا اعلام میشه به زودی

[علیرضا شاهرخی 1,017]

من در خدمتم

درود

تا پایان این هفته تمامی دوستانی که میخوان شرکت کنن مشخص میشن و تقسیم کار میکنیم

[h.phoenix 16]

با سلام

به امید خدا، بنده هستم.

[علیرضا شاهرخی 1,017]

دوستان گرامی فایل زبان آپلود شد

تعداد لاین درخواستی خودتون رو اعلام کنید

[b.sajad1371 46]

دوستان گرامی فایل زبان آپلود شد

تعداد لاین درخواستی خودتون رو اعلام کنید

 

داداش من از 1000 تا 1371 رو ترجمه میکنم

یه سوال

پروژه تا کی وقت داره؟

یه پیشنهاد..

توی پروژه یه رد پایی از گروه رو باقی بزارید تا تیم های دیگه آپ نکنند توی سایتشون رو بزنن برای اولین بار

[ILYA20 2,097]

داداش من از 1000 تا 1371 رو ترجمه میکنم

یه سوال

پروژه تا کی وقت داره؟

یه پیشنهاد..

توی پروژه یه رد پایی از گروه رو باقی بزارید تا تیم های دیگه آپ نکنند توی سایتشون رو بزنن برای اولین بار

 

.

درود بر شما .

 

شما رو به گروه دعوت کردیم لطفا پیغام خصوصی رو چک کنید و تشریف بیارید به گروه

 

موفق باشید

[علیرضا شاهرخی 1,017]

داداش من از 1000 تا 1371 رو ترجمه میکنم

یه سوال

پروژه تا کی وقت داره؟

یه پیشنهاد..

توی پروژه یه رد پایی از گروه رو باقی بزارید تا تیم های دیگه آپ نکنند توی سایتشون رو بزنن برای اولین بار

درود

دوهفته تعیین کردیم

اسم تمام بچه هایی رو که همکاری کردن میزنیم مشکل نداره برای ردپا.مهم اینه داریم کار گروهی انجام میدیم